PANEM ET CIRCENSES LXVI

Ahir, la Malole, en Marçal i jo varem anar al teatre. Una de les darreres funcions del GREC d'aquest any i perquè ho van prorrogar ja que estava previst que acabés el 31 de juliol. En el Teatre Romea l'espectacle DESAPARECER a partir de texts d'Edgar Allan Poe, traduïts per Julio Cortàzar. Sota la direcció de Calixto Bieito i interpretats per Juan Echanove i Maika Makovski. Prometia molt. A mi em va agradar molt l'escenografia i la il·luminació (tot que ni en el programa de mà ni en els cartells era la mateixa). A l'escenari, que figura l'interior d'una presó, un fons llis, un sostre inclinat i dues parets amb unes obertures primes i verticals que hom diría els barrots de la cel·la. A mà esquerra un piano de cua i algún instrument de percusió. El terra, travessat per unes escletxes per on surt continuament fum, amb més o menys intensitat per tal que els intèrprets apareguin i desapareguin. La llum acompanya molt bé els moments plàcids, intensos i torturats. La dicció i la interpretació de l'Echanove, fantàstica. La Maika Makovski molt bona al piano i també molt bona veu. Van llegir poemes curts que mentre ell ho deia en castellà, sortia la traducció en anglès en una petita pantalla dalt de tot de l'escenari. I viceversa, quan ella cantava o declamava es podia llegir la traducció castellana. I aqui ve el problema, ai làs: El fum feia que més del vuitanta per cent del que hi havia escrit no es pogués llegir, o sigui que s'entengués. Els poemes no els coneixiem llevat el de THE RAVEN (El corb) que va recitar d'una manera magistral i amb una gran intensitat dramàtica. També ens va agradar, al menys a mí, la interpretació del conte THE BLACK CAT (de què em sona aquest nom?).

Sé que la Malole i en Marçal han vist altres obres del GREC d'aquest any. Crec que "Luces de Bohemia" i "Un tranvía llamado Deseo" i alguna més però com que jo no, els hi deixo a ells que facin la crítica.